google translate

duminică, 28 martie 2010

fazele emigrarii

mi-a placut chestia asta si o pun aici pentru a-mi aduce aminte cand o sa am belele in Oz.

asta asa sa nu se ridice vreunul cu pretentii ca il plagiez :)


The Stages of Immigration

The stages of immigration have been extensively written about and the usual beginning point is to talk about the culture shock which occurs after immigration. This culture shock follows on directly as a result of changes which occur to one's value systems - to the new ideas in one's new country.
The term "culture shock" was coined by Kalvero Oberg in a 1954 report published by Bobbs-Merrill, in which 5 distinct stages of culture shock were identified. All people experience the same feelings of strangeness when travelling to or living in another country and this process has a cause, symptoms and resolution.
1. Honeymoon Phase.
Most people begin with great expectations and a positive mind-set. There is excitement, new sights, new smells, new tastes and the early problems are experienced as quaint - as part of the newness - anything new is intriguing and exciting. And, anyway, there are more pressing problems to deal with, like opening bank accounts, getting drivers licences, finding schools, doctors, dentists, gynaecologists. These are usually handled with the accompanying euphoria of having overcome each of these first hurdles successfully.
2. Rejection Phase.
The honeymoon phase comes to an end as the newcomer has to deal with transportation problems (buses that don't come on time), shopping problems (can't buy their favourite foods or soaps or whatever) or communication problems (just what does 'Norny-norny-norn mean? (1999). What does "See ya' later"/'No worries mate' really mean?). Little things come up but it may start to seem like people somehow no longer care about your problems. They may help, but they don't seem to understand your concern over what they see as small problems. You might even start to think that the people in your new country don't like newcomers and often you may begin to feel aggressive and start to complain about the new culture/country - 'Australians are ' ', or 'The system is ''. It is important to recognize that these feelings are real and can become acute. This phase is a crisis phase in the 'disease' of culture shock and is called the "rejection" phase precisely because it is at this point that the newcomer starts to reject the host country, complaining about and noticing only the bad things that bother them. At this stage the newcomer either gets stronger and stays, or gets weaker and goes home (physically, mentally or both).
3. Regression Phase.
If you have struggled with phase 2, you may find yourself moving into regression - moving backward - and in this phase of culture shock, you spend much of your time speaking your own language, watching videos from your home country, eating food from home. You may also notice that you are moving in social circles which are exclusively made up of people from your own background and you don't want to meet locals. You may spend most of this time complaining about the new country/culture and its strange and senseless ways. Also in the regression phase, you may only remember the good things about your home country which may suddenly seem marvellously wonderful; all the difficulties that you had there are forgotten and you may find yourself wondering why you ever left. You may now only remember your home country as a wonderful place in which nothing ever went wrong for you. Of course, this is not true, but an illusion created by your culture shock crisis.
4. Recovery Phase or At-Ease-At-Last Phase:
If you survive the third stage successfully, you will move into the fourth stage of culture shock. In this stage you become more comfortable with the language and you also feel more comfortable with the customs of your new country. You can now move around without a feeling of anxiety. You still have problems with some of the social cues and you may still not understand everything people say (especially idioms) or do. However, you are now much better adjusted to the new culture and you start to realize that no country is that much better than another - it is just different lifestyles and different ways to deal with the problems of life. With this new adjustment, you accept the food, drinks, habits and customs of the new country, and you may even find yourself preferring some things in the new country, to things at home. You have now understood that there are different ways to live your life and that no way is really better than another, just different. Finally, you have become comfortable in the new place - it's not so bad. Most importantly, your sense of humour will have returned and you find you are able to look at yourself and laugh.
5. Reverse Culture Shock or Return Culture Shock
This occurs when you return home after a long stay abroad and does not concern us here.
Generally speaking, it is important to remember that not everyone experiences all the phases of culture shock. In addition, you can experience all of them at different times: you might experience the regression phase before the rejection phase, etc. You might even experience the regression phase on Monday, the at-ease phase on Tuesday, the honeymoon phase on Wednesday, and the rejection phase again on Thursday. What will Friday be like?
Another interesting thing about culture shock is that there are routinely not one but two low points, and even more interestingly, they will accommodate themselves to the amount of time you intend to spend in the host country - are you a visitor or an immigrant? How long will culture shock last? That varies depending upon where you came from, how different the cultures are, your support systems and so on, but it also depends to some extent on you and your resiliency. You can expect a let-up after the first dip, but be prepared for the second downturn which may or may not occur. 


sâmbătă, 27 martie 2010

ETA 43 days

- furtuna din Perth: am auzit ca acum cateva zile a fost o furtuna cam urata in Perth care s-a lasat cu ceva pagube. Roni a avut masina facuta varza la service (, andu ceva probleme la tablaraie (, bogdanel zicea ca a fost ok cu masina (asa am inteles). nu stiu ce a patit Gabi (din cate am vazut pe radarul furtunii, nu a ajuns pana la el, imi doresc sa sa fie ok). sper ca restul nu au avut probleme foarte mari. am vazut ca au fost ceva bucati de gheata cazute din cer. se mai intampla in zonele secetoase (weather in WA). nu mai dau link-uri ca mi-e lene.

- masina: am reusit sa o vand. din pacate am vandut-o prost ca asta e piata si nu aveam prea mult timp sa mai astept. bine macar ca am reusit sa o vand cu un pret cat de cat ... pot sa zic ca am avut o masina inchiriata pentru 2 ani jumate cu 7000 de euro. dar, asta e viata si mai ales piata.

- diverse: mi-am facut un tricou personalizat cu drapelul Australiei si cred ca o sa imi mai fac unul cu drapelul Australiei de Vest (cel care are o lebada neagra stilizata pe un fundal galben in forma de cerc). mai vedem, din pacate calitatea imprimarii nu este una foarte buna, dar daca ma tine 10 spalari atunci pot sa ma declar multumit. nu stiu daca am facut ok personalizarea. am pus drapelul Australiei pe verticala ca sa ocupe cat mai mult din suprafata tricoului. sper sa nu fi facut vreo boacana referitor la regulile de amplasare a drapelului Australiei pe obiecte promotionale. cel putin la mine la firma exista un manual de design corporate care precizeaza fiecare detaliu referitor la imaginea companiei (de la legitimatii, carti de vizita, pana la hartiile oficiale care se trimit in exteriorul companiei). puii mei, sper ca nu o sa urle nimeni in aeroport cand o sa vada tricoul, ca am pus drapelul pe verticala ... banuiesc ca asta ar fi cea mai mica problema pe care as putea sa o am.

- job: am trimis sute de CV-uri. evident toate de la care am primit feedback au fost cu refuzuri. in special mi-au placut cei de la hp. am aplicat pentru un job la ei, mi-au cerut un nr. de telefon si cand le-am zis ca inca sunt in Romania s-a dus totul ... in sensul ca am fost informat ca aplicatia mea nu a trecut pe lista scurta. asta e ... mi se pare oarecum corect ca angajatorii sa doreasca ca eventualii viitori angajati sa fie localizati in orasul in care este disponibil jobul. sunt tare curios cum dracu' o sa fac cand ajung in Perth ca sa obtin niste interviuri. cand aplic de aici din Romania e simplu, doua trei click-uri si gata am aplicat. daca raspunde careva este ok, daca nu asta e, o pun la rateuri ca ma gandesc ca nu imi dau un feedback pozitiv pentru ca sunt inca in tara si nu in Perth, dar daca primesc si acolo raspunsurile pe care le primesc acum, atunci o sa fie un pic demoralizant. dar ce naiba? pentru mine nu exista ziduri. daca apar in drumul meu, ori le daram ori le ocolesc. ideea este ca atunci cand mi-am definit un target, fac orice este posibil (legal si moral) pentru a atinge acel target. cam asa a fost cand am vrut sa obtin jobul pe care il am acum. a durat cam 2 ani, dar l-am obtinut. sper ca si in Oz sa am timpul necesar, adica banii necesari care sa imi permita sa astept pana sa obtin jobul pe care il doresc.

anyway, mai am 43 de zile pana la take off ...

sâmbătă, 6 martie 2010

iarasi a nins in Bucuresti

Ce sa zic, nu am mai scris prea multe pentru ca nu am facut prea multe.
Incerc sa ma gandesc la toate lucurile pe care pot sa le intalnesc in Oz si eventual sa le si gasesc o solutie de aici (evident o utopie).
In sensul ca vreau sa fiu foarte bine pregatit. Ok, un amic din Perth care e deja acolo mi-a zis ca nu pot fi pregatit cu toate. Dar incerc macar sa reduc foarte mult din acele "minunatii" neplacute de care ma voi lovi.

Asa ca :
- am primit pasapoartele cu vizele, sunt mirobolante (mirobolant = minunatie absoluta pentru mine), dar voiam sclipici pe vize si alte artificii .. UPS rulzz (au fost super OK - am primit pachetul cu pasapoartele la servici fara nici o problema, intr-o saptamana), dar cand am vazut vizele in pasapoarte ... saream in fund pe scaun in birou si nu stiau colegii de ce sunt fericit ...
- mi-am cumparat troller rosu pentru cala (neaparat o alta culoare decat cele obisnuite "negre" - e mai usor sa il vezi pe banda la recuperare - hinturi de la prieteni - super ieftin 40 lei din Auchan - Titan) si inca un troller de cabina cu dimensiunile 60x40x20 (80 lei ca e mai fitzos, ca na am *** in cap, pe care il pot lua cu mine in avion (hint de la ciocan76 de pe
- asa ca or sa fie cam 30 kg la cala (cu plata taxei pentru extra bagaj de 4 euro per kg - hint de la cameroon), 10 kg la trollerul de mana pe care il iau in cabina + geanta cu laptopul. in total cred ca o sa fac cam asa :
     - bagaj cala 30 kg (cu 40 eur taxa de extra ...)
     - bagaj cabina  (troller 60x40x20 - nu mai mult de 10 kg)
     - geanta laptop (100000 kg :)) - aici o sa bag hdd extern si alte mizerii de IT atarnatoare greu la cantar), inca nu imi este clar ce am voie si ce nu am voie la bagajul de mana (cabina)
Total: 50 Kg (cu 40 eur la Tarom si bagajele de mana)

Mi s-a spus sa iau ceva condimente de mici (cristoss de pe si sa spun la  vama ca sunt spice food (nu ar strica sa fac un gratar cu niste mici romanesti pentru cei din Perth in special pentru anumiti amici care ma vor primi acolo) - o sa vad si parerea lor ... daca va fi posibil), daca ar fi posibil as lua si niste bors ca sa fac o ciorba, dar nu prea se poate ... asta e o sa mananc niste supe prin aeroporturi ... profilactic ... :D:D:D
Acum, stresul meu cel mai mare este cum o sa ma inteleg cu australienii in engleza. ok am luat notele necesare la IELTS, dar acum intru in paine ... Sunt tare curios cum o sa reactionez cand o sa dau de un australian si o sa incerc sa infirip o conversatie cu el. Imi este teama de felul in care o sa ma prezint la interviuri (in cazul in care vor exista). Una este engleza pe care o stiu eu aici din cursuri si alta este engleza din Perth. Anul trecut am fost in Brno la un curs si m-am inteles ok cu baietii de acolo, dar acum voi vorbi cu niste baieti nativi englezi, care au un limbaj lor specific (cu slang). 

Voi avea cateva saptamani de adaptare la engleza lor. Ma rog, impropriu spus a lor pentru ca va trebui sa fie a mea.

Azi am primit raspuns de la WA Government ca urmare a unei intrebari a mea. I-am intrebat ce trebuie sa fac cand ajung in WA. Mi s-a raspuns foarte relaxat ca trebuie sa trimit un email cu adresa la care stau, apoi imi trimit ei prin posta respectivul "survey", care nu prea stiu in ce consta ... Catalin, care a ajuns in VIC zicea ca e pur si simplu o formalitate, dar eu sunt trait in Romania rauuuuu, asa ca vreau sa am documente sau e-mail-uri de la ei.

Momentan vreau sa imi schimb calculatorul. Am un PowerBook  G4 de 12", dar din pacate nu imi permite sa comunic pe net prin VoIP.  Asta e. Vreau sa il schimb. Sa imi iau un macbook  negru sh la maxim 2000 lei (cu 3 Gb RAM si min 160 Gb hdd) dar nu vrea nimeni ... :)) asa ca am ajuns la concluzia ca mai bine ma descurc cu PowerBook-ul meu in Oz si daca e cazul imi iau de acolo de la Apple Store. Am mai rezolvat o problema :)) Nu mai dau bani.  O sa vad ce fac cu comunicatiile cu Romania. 
Am rezolvat problema cu ajutorul lui mih de pe forum. Am stat sambata noaptea cred ca vreo jumatate de ora la telefon :)) El venea din Iasi si se plictiesa in masina iar eu voiam sa vad cum merge comunicatia pe net prin VoIP. Am instalat un client x-lite de sip phone pentru mac si cu contul de la mi-au mers apelurile. Deci am mai rezolvat o problema. O sa pot vorbi pe net cu 1 eurocent pe minut pe fix in Romania. Relativ la fel de ieftin va fi si pentru apelurile in Oz. Cam scump apelul pe mobil din Oz in Ro (22 eurocenti) dar asta e.

Da, ok poate o sa spuneti ca nu o sa am probleme, pentru ca am un aranjament in Perth, in sensul ca cineva ma va astepta la aeroport si ma va duce undeva ...  (eu stiu unde, dar pana nu ajung acolo prefer sa nu spun decat cu acordul amicului - nu vreau sa deranjez prea mult oamenii care vor sa ma ajute).

Dar dupa ce plec? Ce fac? Sper ca in cele cateva zile cat stau la amicul respectiv sa gasesc un share accommodation. Aici nu cred ca or sa fie probleme mari ... oricum imi caut de acum ceva de genul asta. Nu vreau sa stau pe capul amicilor care vor sa ma ajute mai mult decat e cazul ...

Anyway, zilele trecute, am aplicat pentru un job la HP. Imi trimite tipul e-mail cu intrebarea cand poate sa ma sune. Ii zic ca inca lucrez in Romania si imi zice tipul (tot pe e-mail) ca este nevoit sa imi retraga aplicatia si sa il contactez cand voi fi in Perth.

Suna bine, sunt sigur ca aveau ceva job pe service de printere sau MFP, asa ca sper ca atunci cand voi fi in Perth sa primesc foarte multe telefoane pentru interviuri pe zona de printing.
Ha ha ha ha ha ce optimist sunt acum cat sunt in Romania ...
Sa ma vad in Perth cat de optimist voi mai fi ....

doamne ajutaaaa ..... :)